1
00:00:06,040 --> 00:00:08,342
ياحبيبي ارسل لي اسرار

2
00:00:08,376 --> 00:00:11,879
 هناك بالأسفل من الدخان الداكن
من النار 

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,252
 الى الحديقة
كنا نسير 

4
00:00:18,286 --> 00:00:20,888
 وكرة جسمك
في سلك... 

5
00:00:20,921 --> 00:00:21,889
أنت! تنظيف تلك النافذة.

6
00:00:21,922 --> 00:00:24,092
رجل:
نعم يا سيدي.

7
00:00:24,125 --> 00:00:27,728
الفستق؟
هذه ليست لعبة البيسبول.

8
00:00:27,761 --> 00:00:32,166
لا، أنت تريد تقديم
طبق - مسحة أيولي في الساعة 12:00،

9
00:00:32,200 --> 00:00:35,236
وفي سبيل الله،
نسميهم servilletes.

10
00:00:40,708 --> 00:00:43,677
كل شيء جيد. تحطيم. لا توجد ملاحظات.

11
00:00:43,711 --> 00:00:45,713
انتباه!

12
00:00:47,615 --> 00:00:49,583
مرحبا، مساعدة.

13
00:00:49,617 --> 00:00:51,051
في تاريخي
كضيف حفل زفاف،

14
00:00:51,085 --> 00:00:53,221
لقد مضايقة بنجاح

15
00:00:53,254 --> 00:00:56,224
هناك الكثير من الاحتفالات، والناس
سوف يطلق النار علينا اليوم

16
00:00:56,257 --> 00:01:00,294
وهكذا زواجنا
يجب أن يكون خاليًا من العيوب تمامًا.

17
00:01:00,328 --> 00:01:02,963
لذلك، في التقليد
من لكمة الفتوة

18
00:01:02,996 --> 00:01:04,798
لإثبات جاذبيته،

19
00:01:04,832 --> 00:01:06,867
أنت، سيدتي، أقيلت.

20
00:01:06,900 --> 00:01:10,771
لقد أصبحت زائدة عن الحاجة.
أنت الآن على حق في الإعانة.

21
00:01:10,804 --> 00:01:12,473
فليكن ذلك تحذيرا
لكم جميعا.

22
00:01:12,506 --> 00:01:14,908
أوه، واستمتع!

23
00:01:23,984 --> 00:01:27,121
*سأتركك على أية حال

24
00:01:27,155 --> 00:01:29,257
* سأتركك
على أية حال *

25
00:01:29,290 --> 00:01:32,860
* سأتركك على أية حال.

26
00:01:55,783 --> 00:01:58,519
جيمي! يوم مبارك.

27
00:01:58,552 --> 00:02:01,855
حقا، مجرد جاكى للقرف.
أحبك كثيرًا.

28
00:02:01,889 --> 00:02:03,591
Anyfarts، ما أنت
تفعل هنا؟

29
00:02:03,624 --> 00:02:06,594
تحرير عهود بلدي، ولكن الآن
لقد سحبت موضوع.

30
00:02:06,627 --> 00:02:08,429
لقد بدأ كل شيء في الانهيار.

31
00:02:08,462 --> 00:02:10,831
لقد فعلت ذلك لسترة مرة واحدة.
هل سمعت عهود جريتشن بعد؟

32
00:02:10,864 --> 00:02:12,666
لا، ولكن لا أستطيع الانتظار.

33
00:02:12,700 --> 00:02:14,502
أنت تعلم أنهم كذلك
سوف يكون ايمو جدا.

34
00:02:14,535 --> 00:02:16,937
-(يضحك)
- أتمنى أن تبكي بشدة حتى تتقيأ.

35
00:02:16,970 --> 00:02:18,639
(كلاهما يضحك)

36
00:02:18,672 --> 00:02:19,640
-أوه، القرف!
-مرحبا يا رفاق.

37
00:02:19,673 --> 00:02:21,675
لا يمكننا رؤية بعضنا البعض.

38
00:02:23,043 --> 00:02:25,012
سام:
جريتشن.

39
00:02:25,045 --> 00:02:26,547
-اشتقت لك.
-هاه، سعداء أنهم

40
00:02:26,580 --> 00:02:27,881
بشروط جيدة مرة أخرى.

41
00:02:27,915 --> 00:02:29,016
على عجل، تسليمها.

42
00:02:29,049 --> 00:02:30,017
فيرنون:
ماذا يسلمها؟

43
00:02:30,050 --> 00:02:31,852
جيمي:
لا أعرف.

44
00:02:31,885 --> 00:02:35,623
كان ذلك غريبا.
Anyjunk، ما الأمر؟

45
00:02:35,656 --> 00:02:37,325
لماذا تحتاجني مبكراً؟
شريط الثدي في اللحظة الأخيرة؟

46
00:02:37,358 --> 00:02:40,294
لا، أنت أفضل رجل الآن.

47
00:02:40,328 --> 00:02:42,029
ماذا؟
(يضحك)

48
00:02:42,062 --> 00:02:43,130
ماذا؟!

49
00:02:43,163 --> 00:02:45,899
رقم لا.

50
00:02:45,933 --> 00:02:48,902
يا إلهي!

51
00:02:48,936 --> 00:02:50,471
جيمي:
حسنا، حسنا، حسنا.

52
00:02:50,504 --> 00:02:53,374
وهنا يأتي اعتذاري الكبير.

53
00:02:53,407 --> 00:02:55,008
فيرنون، أنت لم تعد كذلك
أفضل رجل.

54
00:02:55,042 --> 00:02:59,413
أوه، حسنا. هذا-هذا جيد.
أنا بخير.

55
00:03:03,684 --> 00:03:06,820
-حسنًا. دعونا نحصل عليه.
-دعونا ماذا؟

56
00:03:06,854 --> 00:03:09,056
التسول، والتذلل.

57
00:03:09,089 --> 00:03:10,924
ربما واحدة منكم
الفطائر التوقيع

58
00:03:10,958 --> 00:03:13,261
مع توضيح كلمة "آسف".
في صقيع.

59
00:03:13,294 --> 00:03:15,596
أوه، لا، كنت أقصد ما قلته.

60
00:03:15,629 --> 00:03:17,731
لقد جئت فقط لإحضارك
حلقاتك.

61
00:03:17,765 --> 00:03:19,600
يا للقرف. صحيح، نعم.

62
00:03:19,633 --> 00:03:21,902
لقد كنت على وشك إرسال رسالة نصية إليك
لهؤلاء.

63
00:03:23,571 --> 00:03:25,072
(صراخ الإطارات)

64
00:03:34,648 --> 00:03:35,949
(يبكي)

65
00:03:38,286 --> 00:03:40,521
مضيف البودكاست: كاتي أوفرهولسر
لم يكن هذا النوع

66
00:03:40,554 --> 00:03:42,723
من الفتاة التي يمكن أن تتجاهلها،
لذلك عندما اختفت...

67
00:03:42,756 --> 00:03:43,924
ماذا تفعل؟

68
00:03:43,957 --> 00:03:45,559
في انتظار هنا في حالة
غيرت رأيك

69
00:03:45,593 --> 00:03:46,727
وتحتاج إلى مهرب سريع.

70
00:03:46,760 --> 00:03:48,128
وكانت تلك السرعة،

71
00:03:48,161 --> 00:03:50,097
التي معها البحث
لكاتي بدأت،

72
00:03:50,130 --> 00:03:53,601
وهذا من شأنه، بعد أربعة أيام،
يؤدي إلى وفاتها.

73
00:03:53,634 --> 00:03:57,070
(يلهث)

74
00:03:57,104 --> 00:03:59,072
أنت أفضل رجل مرة أخرى.

75
00:03:59,106 --> 00:04:00,308
(عفوا)

76
00:04:00,341 --> 00:04:02,042
يا لها من أفعوانية!

77
00:04:02,075 --> 00:04:04,578
طعمها أحلى بكثير
الآن بعد أن تم أخذها بعيدا.

78
00:04:04,612 --> 00:04:07,415
أمر عملك الأول:
تخلص من إدغار.

79
00:04:16,357 --> 00:04:18,626
(عزف الموسيقى الوترية)

80
00:04:18,659 --> 00:04:19,960
(يضحك)

81
00:04:22,696 --> 00:04:24,732
مهلا، بول.

82
00:04:24,765 --> 00:04:27,335
ليندسي.
ربما يمكنك مساعدتي.

83
00:04:27,368 --> 00:04:29,737
تقول أنني مكلف
إلى الجدول 13،

84
00:04:29,770 --> 00:04:32,640
لكنني لا أرى أي ضيوف آخرين
المخصصة لذلك الجدول.

85
00:04:32,673 --> 00:04:35,309
لغز رائع.

86
00:04:35,343 --> 00:04:38,746
مهلا، كان لطيفا حقا
التحدث على الهاتف الليلة الماضية.

87
00:04:38,779 --> 00:04:41,415
لقد كان، أليس كذلك؟
(يضحك)

88
00:04:41,449 --> 00:04:44,418
يسعدني أن أرى أنني لست
واحد فقط هنا بدون تاريخ.

89
00:04:44,452 --> 00:04:47,187
-أوه، أنا في الواقع...
- تفضل يا حبيبي .

90
00:04:47,220 --> 00:04:50,524
شكرًا لك. احتفظ بالباقي.

91
00:04:50,558 --> 00:04:52,926
بجد؟ قف.

92
00:04:52,960 --> 00:04:54,828
لا أحد نصائح من أي وقت مضى
في متجر Froyo.

93
00:04:54,862 --> 00:04:56,296
لقد فكرت
وضع كوب خارجا،

94
00:04:56,330 --> 00:04:58,532
لكنه فقط يشعر باليأس،
هل تعلم؟

95
00:04:58,566 --> 00:05:01,769
-أحضرت الرجل Froyo؟
-لم أكن أريد أن آتي وحدي.

96
00:05:01,802 --> 00:05:05,005
على أية حال، من الأفضل أن أفهم هذا
وقود العروس إلى جريتشن.

97
00:05:05,038 --> 00:05:07,341
أراك يا رفاق في وقت لاحق.

98
00:05:10,911 --> 00:05:15,849
مهلا، حصلت على أي المهمات
ما عليك القيام به للحصول على نصائح؟

99
00:05:15,883 --> 00:05:20,688
في الواقع، هل ترى ما أنت
هل يمكن التعرف على الجدول 13؟

100
00:05:20,721 --> 00:05:22,723
سوف تفعل، رئيسه.

101
00:05:25,593 --> 00:05:27,661
جريتشن:
حسنًا، إنه قيد التشغيل.

102
00:05:27,695 --> 00:05:29,363
(الصرير)
انتظر!

103
00:05:29,397 --> 00:05:33,033
سوف تريد هذه اللحظة
القبض على إلى الأبد.

104
00:05:33,066 --> 00:05:35,536
حسنا، اخرج. دعونا نرى ذلك.

105
00:05:40,173 --> 00:05:42,476
(لهث)

106
00:05:42,510 --> 00:05:45,078
انها جميلة جدا.

107
00:05:52,185 --> 00:05:53,654
أوه.

108
00:05:53,687 --> 00:05:56,256
جريتشن.

109
00:05:56,289 --> 00:05:58,692
لا أستطيع أن أصدق هذا اليوم
أخيرا هنا.

110
00:05:58,726 --> 00:06:01,429
أوه، إذا كنت تجعلني أبكي،
سأقتلك.

111
00:06:01,462 --> 00:06:04,832
أعني، فكر في كل الرجال
استغرق الأمر للوصول إلى هنا.

112
00:06:04,865 --> 00:06:07,267
-حسنًا.
- إذن، الكثير من الرجال.

113
00:06:07,300 --> 00:06:12,105
الكثير من الرجال...
أنني كتبت أغنية عن ذلك.

114
00:06:12,139 --> 00:06:13,273
-(تشغيل الموسيقى)
-يسمى

115
00:06:13,306 --> 00:06:15,843
"الديك الأخير."

116
00:06:15,876 --> 00:06:17,277
-لا.
-(تتوقف الموسيقى)

117
00:06:17,945 --> 00:06:19,346
أنا أحبك، رغم ذلك.

118
00:06:19,379 --> 00:06:22,249
حسنا، أنا أحبك أيضا.
فقط بضعة أسطر؟

119
00:06:22,282 --> 00:06:23,684
أنا قافية هوراشيو وشعرت ...

120
00:06:23,717 --> 00:06:26,954
لا، لا، لا، لا. صه.

121
00:06:26,987 --> 00:06:28,789
(يستنشق)

122
00:06:28,822 --> 00:06:30,223
ط ط ط.

123
00:06:30,257 --> 00:06:32,259
(ثرثرة غير واضحة)

124
00:06:36,564 --> 00:06:38,532
(تنهد)

125
00:06:38,566 --> 00:06:39,533
(الرجل يتحدث بشكل غير واضح)

126
00:06:39,567 --> 00:06:40,868
-إنه جيمي.
-جيمي.

127
00:06:40,901 --> 00:06:42,903
(هتاف وتصفيق)

128
00:06:47,307 --> 00:06:49,710
جيمي:
ها هم.

129
00:06:49,743 --> 00:06:52,145
حسنًا.

130
00:06:52,179 --> 00:06:53,280
رجل:
عفوا.

131
00:06:53,313 --> 00:06:54,715
المرأة:
نعم، سأظل أفعله.

132
00:06:54,748 --> 00:06:56,717
-بدلة جميلة.
-مرحبًا.

133
00:06:56,750 --> 00:06:58,285
-هاي، كيف الحال؟
-جيمي: نعم، عفواً.

134
00:06:58,318 --> 00:06:59,720
-بول: نصيحة العريس.
-نعم، شكرا لك.

135
00:06:59,753 --> 00:07:00,921
نصيحة للعريس، عفوا.

136
00:07:00,954 --> 00:07:02,490
(ضحكة مكتومة)

137
00:07:02,523 --> 00:07:05,459
فقط أعرف أنها
لن تتغير أبدا. (يضحك)

138
00:07:05,493 --> 00:07:07,227
من المؤكد أن ليندساي لم تفعل ذلك.

139
00:07:07,260 --> 00:07:10,130
حسنًا ، حتى أرادت الحرث
رجال آخرين أمامي.

140
00:07:10,163 --> 00:07:12,099
وكان ذلك تحولا زلزاليا إلى حد ما.

141
00:07:12,132 --> 00:07:14,267
- نعم، كوك، وداعا.
- ولكن، لدي تأمين ضد الزلازل.

142
00:07:14,301 --> 00:07:16,504
جيمي، لا ترجع أبدًا.

143
00:07:16,537 --> 00:07:19,406
أوه، انتظر، هذا هو الشعار
لجاك ريتشر 2.

144
00:07:19,439 --> 00:07:21,809
هل تعلم أن توم كروز
هو في الواقع ستة أقدام واحد؟

145
00:07:21,842 --> 00:07:23,844
إذا كنت تريد إضافة ذلك
إلى وعودك يا جيمي، تفضل.

146
00:07:23,877 --> 00:07:24,845
جيمي:
ماذا؟

147
00:07:24,878 --> 00:07:25,913
(تنهد):
اه...

148
00:07:25,946 --> 00:07:27,915
لقد كنت أقرأ
عنك في الصفقات.

149
00:07:27,948 --> 00:07:29,750
-عار بشأن فيلمك.
-مممممم.

150
00:07:29,783 --> 00:07:30,918
لكنك ستبيع واحدة أخرى.

151
00:07:30,951 --> 00:07:33,587
أو الحصول على الموظفين.

152
00:07:33,621 --> 00:07:36,256
عليك أن تفعل ذلك، لأنك كذلك
الزواج من ابنتي,

153
00:07:36,289 --> 00:07:39,927
مما يعني أنك مسؤول
لها الآن وإلى الأبد.

154
00:07:39,960 --> 00:07:41,829
نعم، على عكسك.
تحياتي، وداعا.

155
00:07:41,862 --> 00:07:43,531
أوه، هذا عظيم، جيمي.

156
00:07:43,564 --> 00:07:45,833
يجب أن تفتح جميع حفلات الزفاف
مع أوقات الكحول.

157
00:07:45,866 --> 00:07:48,502
حصلت على واحدة زرقاء وواحدة أخرى.

158
00:07:48,536 --> 00:07:49,937
المرأة:
ماذا حدث؟

159
00:07:49,970 --> 00:07:52,172
المرأة 2: لقد نمت
مع سائق أوبر الخاص بي الليلة الماضية.

160
00:07:52,205 --> 00:07:53,941
(جيمي يتأوه)

161
00:07:53,974 --> 00:07:56,476
حسنا، حسنا، حسنا.

162
00:07:56,510 --> 00:07:58,812
أنا سعيد جدا
لكما.

163
00:07:58,846 --> 00:08:01,515
انظر، فقط قل أي شيء
الشيء الفظيع الذي ستقوله

164
00:08:01,549 --> 00:08:04,518
لا، أنا جاد. أعتقد أنك
الرجال مثاليون لبعضهم البعض.

165
00:08:04,552 --> 00:08:06,987
- هكذا قال...
-ها نحن ذا.

166
00:08:07,020 --> 00:08:10,190
…بما أنك لست كذلك
متزوج من الناحية الفنية حتى الآن،

167
00:08:10,223 --> 00:08:14,962
هرمونات الحمل عندي
لقد جعلتني اسفنجي اضافية.

168
00:08:14,995 --> 00:08:17,030
(آهات)

169
00:08:17,064 --> 00:08:18,866
-الجميع هنا مدمن على الكحول.
-سام: جيمي!

170
00:08:18,899 --> 00:08:20,133
إنه قادم، إنه قادم،
إنه قادم، إنه قادم.

171
00:08:20,167 --> 00:08:21,168
-المرأة: أرأيت؟
-امرأة 2: أنت على حق.

172
00:08:21,201 --> 00:08:23,370
جيمي! يا له من يوم جميل.

173
00:08:23,403 --> 00:08:25,138
لقد حصلت على قشعريرة بالفعل.

174
00:08:25,172 --> 00:08:27,140
يذكرني بحفلات زفافي
باستثناء، كما تعلمون،

175
00:08:27,174 --> 00:08:29,009
أقل أناقة خالدة.

176
00:08:29,042 --> 00:08:30,410
-أه هل كنت هناك؟
-نعم.

177
00:08:30,443 --> 00:08:32,245
نعم نعم حدث عظيم
جميل جدا.

178
00:08:32,279 --> 00:08:36,349
اسمعوا ماذا فعلتم يا رفاق
يد جريتشن هذا الصباح؟

179
00:08:36,383 --> 00:08:38,351
- اه، طوابع للأبد.
-صورة جواز السفر لشهر العسل.

180
00:08:38,385 --> 00:08:40,420
- اه، نقداً، على طريقة المافيا.
- اه، تذكرة إلى دورة Dudamel's Mahler، نعم.

181
00:08:40,453 --> 00:08:42,823
عملات البيتكوين.

182
00:08:42,856 --> 00:08:45,092
حسنًا، حسنًا.
لقد طلبت منا فحم الكوك.

183
00:08:45,125 --> 00:08:47,728
كانت قلقة من أنها ستصاب أيضًا
في حالة سكر وتفسد اليوم الخاص.

184
00:08:47,761 --> 00:08:50,230
أوه. أوه، حسنا،
أوه، يا له من راحة.

185
00:08:50,263 --> 00:08:52,600
اعتقدت أنه كان شيئا سيئا.
لا المتابعات.

186
00:08:52,633 --> 00:08:54,234
(تلعثم)

187
00:08:54,267 --> 00:08:55,936
ها أنت ذا. المصور
يحتاج إلينا في الخلف.

188
00:08:55,969 --> 00:08:57,738
هل تخلصت من إدغار؟

189
00:08:57,771 --> 00:09:01,408
إنها قيد المعالجة. فقط احصل على الخاص بك
بعقب هناك وتبدو جميلة.

190
00:09:03,543 --> 00:09:05,012
ليندسي.

191
00:09:05,045 --> 00:09:06,614
حالة طوارئ ضخمة.

192
00:09:06,647 --> 00:09:09,917
إدغار في سيارته
ولازم تتخلص منه

193
00:09:09,950 --> 00:09:12,252
وأنا أسيطر على هذه
نيابة عن العريس.

194
00:09:12,285 --> 00:09:15,388
لا شيء أفعله اليوم يهم. الوداع!

195
00:09:15,422 --> 00:09:17,124
المضيف:
إذًا، كنتما تنامان معًا؟

196
00:09:17,157 --> 00:09:19,126
-الرجل: نعم أقصد..
-ماذا؟

197
00:09:19,159 --> 00:09:20,861
كيف يمكنها ذلك؟
لا تخبر المحامي

198
00:09:20,894 --> 00:09:22,429
التي اعتادت مواعدة كيفن؟

199
00:09:22,462 --> 00:09:24,464
اللعنة.

200
00:09:24,497 --> 00:09:27,067
-يسوع، ليندسي.
-(صفارة)

201
00:09:27,100 --> 00:09:30,237
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هنا في سيارتك؟

202
00:09:30,270 --> 00:09:32,305
قلت لجيمي
عدم الزواج من جريتشن.

203
00:09:32,339 --> 00:09:35,643
ماذا؟! (تنهد)

204
00:09:35,676 --> 00:09:37,277
إدغار.

205
00:09:37,310 --> 00:09:40,113
يا يسوع أنت الغبي.

206
00:09:40,147 --> 00:09:42,582
لقد قتلت المجموعة.

207
00:09:46,654 --> 00:09:47,655
(يشهق)

208
00:10:02,502 --> 00:10:04,471
الرجل: ولهذا السبب لم أقل
أي شيء؛ كان فقط بالنسبة لنا.

209
00:10:04,504 --> 00:10:05,773
المضيف: لكنك تعلم
يمكن أن يكون مهما.

210
00:10:10,477 --> 00:10:12,813
حسنًا، الآن ملائكة تشارلي.

211
00:10:12,846 --> 00:10:15,082
ملصق التوائم.

212
00:10:15,115 --> 00:10:18,418
لديك أربعة أذرع!

213
00:10:18,451 --> 00:10:20,353
ضابط ورجل نبيل.
أنا السيدة.

214
00:10:20,387 --> 00:10:22,322
أمسك بي! (الهمهمات)

215
00:10:23,356 --> 00:10:25,458
(آهات)

216
00:10:25,492 --> 00:10:26,727
عطلة نهاية الأسبوع في بيرني.

217
00:10:29,496 --> 00:10:31,364
صحيح، أعتقد أننا جيدون، أليس كذلك؟

218
00:10:31,398 --> 00:10:33,266
سوف آخذ العروس
ووصيفة الشرف بعد ذلك.

219
00:10:33,300 --> 00:10:37,537
بسرعة، اذهب في هذا الاتجاه
حتى لا تصطدم بها.

220
00:10:56,256 --> 00:10:58,826
يا إلهي، جيمي، لقد ضربتها.

221
00:10:58,859 --> 00:11:02,129
لم أكن متأكداً من قبل،
ولكن الآن، نعم،

222
00:11:02,162 --> 00:11:03,396
سأضربه بالتأكيد.

223
00:11:06,566 --> 00:11:08,301
قال أحدهم ذلك فيرنون
كان يلتقط الصور مع جيمي.

224
00:11:08,335 --> 00:11:09,870
كيف ذلك؟

225
00:11:09,903 --> 00:11:13,240
اه، نعم، ليس بالأمر الكبير، ولكن فيرنون
هو أفضل رجل لجيمي الآن.

226
00:11:13,273 --> 00:11:15,809
أوه، دعونا نفعل ستانكي ليغ.

227
00:11:15,843 --> 00:11:19,212
ماذا؟ لماذا؟ أين إدغار؟

228
00:11:19,246 --> 00:11:22,182
-المضيف: اختبار الألياف--
لقد فشلت بشكل مذهل. -لا!

229
00:11:22,215 --> 00:11:24,184
ما هو د.أ. عمل؟

230
00:11:24,217 --> 00:11:27,654
كان من الممكن أن يتدخل رجال الشرطة
تلك الألياف الموجودة على أحذيتهم.

231
00:11:27,687 --> 00:11:29,389
-(آهات)
-(يفتح باب السيارة)

232
00:11:29,422 --> 00:11:31,424
(الصفير)

233
00:11:35,896 --> 00:11:38,065
سيكون لدى معظم الصديقات

234
00:11:38,098 --> 00:11:41,601
احتملتك لمدة شهر ربما.

235
00:11:41,634 --> 00:11:43,837
ولكن السماح لك بالبقاء معه

236
00:11:43,871 --> 00:11:47,274
كان، في بعض الأحيان
من الحماقة الخاصة ،

237
00:11:47,307 --> 00:11:50,377
الشيء الإنساني الوحيد
عن جيمي.

238
00:11:50,410 --> 00:11:52,279
إسمع، أنا-لم أقصد أبداً أن...

239
00:11:52,312 --> 00:11:54,414
لن أقول كلمة واحدة.
أنا حقا لن أفعل ذلك.

240
00:11:55,482 --> 00:11:58,518
وبينما أحببتك، إدغار،

241
00:11:58,551 --> 00:12:01,221
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله أبدًا
كان يحترمك

242
00:12:01,254 --> 00:12:04,124
لأن المرات القليلة الأولى
انها مثل، "مهلا،

243
00:12:04,157 --> 00:12:06,126
كن ألطف مع الرجل."

244
00:12:06,159 --> 00:12:08,762
لكن الـ 2000 مرة القادمة،
هذا عليك.

245
00:12:08,796 --> 00:12:10,764
أنا أعرف. لهذا السبب أنا هنا.

246
00:12:10,798 --> 00:12:14,201
لن يذهب أبدا
لاحترامك.

247
00:12:14,234 --> 00:12:17,237
أبداً. أبداً.

248
00:12:19,072 --> 00:12:21,441
أنا فقط أحاول إيقافه
من ارتكاب الخطأ.

249
00:12:21,474 --> 00:12:23,576
أنا لا أشفق عليك بعد الآن.

250
00:12:23,610 --> 00:12:25,612
أنا فقط أكرهك الآن.

251
00:12:25,645 --> 00:12:27,614
يترك.

252
00:12:27,647 --> 00:12:29,817
(باب السيارة يفتح)

253
00:12:29,850 --> 00:12:31,852
غادر الآن.

254
00:12:36,289 --> 00:12:38,291
(يبدأ المحرك)

255
00:12:52,472 --> 00:12:54,474
(صراخ الإطارات)

256
00:13:01,014 --> 00:13:03,650
(توقف المحرك)

257
00:13:03,683 --> 00:13:06,086
المضيف: وكان كذلك.
لقد فعلوا ذلك طوال القضية.

258
00:13:06,119 --> 00:13:08,588
(عزف الموسيقى الوترية)

259
00:13:08,621 --> 00:13:10,858
مهلا يا صديق. أخبار سيئة.

260
00:13:10,891 --> 00:13:13,693
لا يوجد جدول 13

261
00:13:13,726 --> 00:13:15,963
-أنا لا أفهم.
-يبدو أنها نكتة زفاف قديمة

262
00:13:15,996 --> 00:13:18,365
لشخص ما
لا أحد يريد الجلوس معه.

263
00:13:18,398 --> 00:13:22,035
يا عزيزي.

264
00:13:22,069 --> 00:13:25,538
يا بلدي. هذا محبط.

265
00:13:25,572 --> 00:13:29,342
نعم، على أي حال،
لماذا لا نقول 50 دولارا؟

266
00:13:29,376 --> 00:13:31,611
سأعطيك 200 دولار للمغادرة.

267
00:13:31,644 --> 00:13:33,646
اتفاق.

268
00:13:39,719 --> 00:13:42,455
(يستنشق)

269
00:13:42,489 --> 00:13:44,291
فيرنون:
حسناً، بن فولدز.

270
00:13:44,324 --> 00:13:46,126
على استعداد للحصول على الجوارب الخاصة بك
طرقت؟

271
00:13:46,159 --> 00:13:49,729
واو، هذا لذيذ.

272
00:13:49,762 --> 00:13:51,231
ما هيك هذا؟

273
00:13:51,264 --> 00:13:53,233
-يسمى عصير القمامة.
- عصير القمامة.

274
00:13:53,266 --> 00:13:55,468
انها رائعة.

275
00:13:55,502 --> 00:13:58,906
(يضحك)
كنت أعلم أنني سأجدك يومًا ما.

276
00:14:01,909 --> 00:14:03,911
(رنين الجرس)

277
00:14:11,784 --> 00:14:14,754
السيدات والسادة،
سوف نفتح الأبواب

278
00:14:14,787 --> 00:14:18,425
إلى القاعة الرئيسية في 15 دقيقة.

279
00:14:26,133 --> 00:14:29,336
انتظر. ما هو "اسفنجي"؟

280
00:14:29,369 --> 00:14:33,306
كل شئ.
(يضحك)

281
00:14:44,451 --> 00:14:47,620
جيمبو، لقد
ضيف مميز جداً أووه أوغا!

282
00:14:47,654 --> 00:14:50,723
تنبيه الجبهة، تنبيه الجبهة.
إنها والدة جريتشن.

283
00:14:50,757 --> 00:14:52,759
(يصرخ)

284
00:14:55,128 --> 00:14:56,696
فقط قل أي شيء
عليك أن تقول.

285
00:14:56,729 --> 00:14:58,231
لن يغير أي شيء.

286
00:15:00,100 --> 00:15:03,636
كان هذا منها
الجدة الكبرى، جريتشن.

287
00:15:03,670 --> 00:15:05,939
وكانت مشاكسة بالمثل.

288
00:15:05,973 --> 00:15:09,776
سأكون ممتنا لو أعطيت
لها قبل الحفل.

289
00:15:09,809 --> 00:15:11,444
شيء قديم.

290
00:15:14,281 --> 00:15:16,449
كلمة نصيحة، جيمي.

291
00:15:16,483 --> 00:15:19,286
كلما أحببت جريتشن
ومحاولة الاعتناء بها

292
00:15:19,319 --> 00:15:20,954
كلما استاءت منك أكثر.

293
00:15:20,988 --> 00:15:23,423
أنا حقا أحبها.

294
00:15:24,657 --> 00:15:26,659
أنا سعيد.

295
00:15:34,601 --> 00:15:35,969
المضيف:
إذًا، أنت وكاتي كنتما عاشقين؟

296
00:15:36,003 --> 00:15:38,972
هذا يبدو قديمًا جدًا.

297
00:15:39,006 --> 00:15:40,807
انظري، جريتشن، أنا لن أغادر.

298
00:15:40,840 --> 00:15:42,475
-تمام؟
- خذني إلى المنزل، ديمتري.

299
00:15:42,509 --> 00:15:45,078
أنا لست ليفت الخاص بك، بن فولدز.

300
00:15:45,112 --> 00:15:48,515
لريال مدريد؟
دانغ، وأنا أواصل القيام بذلك.

301
00:15:48,548 --> 00:15:50,183
انا اتذكرك.

302
00:15:50,217 --> 00:15:52,419
أنت صديق
مع ذلك الرجل البريطاني.

303
00:15:52,452 --> 00:15:54,287
كيف تفعل ذلك؟

304
00:15:54,321 --> 00:15:57,357
صداقات الكبار
من الصعب جدًا الحفاظ عليها.

305
00:15:57,390 --> 00:15:59,792
كنت أنا وبيلي كورغان
قريبة حقا حتى ذلك العام

306
00:15:59,826 --> 00:16:02,695
أنني حصلت على أفضل غرفة خضراء
في ويني روست.

307
00:16:02,729 --> 00:16:05,532
لم يتغلب على ذلك أبدًا.

308
00:16:05,565 --> 00:16:08,301
النقطة هي أنك محظوظ.

309
00:16:10,303 --> 00:16:12,105
(بوق بوق)

310
00:16:12,139 --> 00:16:13,973
حسنًا، ها هي رحلتي.

311
00:16:14,007 --> 00:16:16,009
تطوي بها، موظر.

312
00:16:24,417 --> 00:16:25,718
يستضيف:
ثم ماتت.

313
00:16:47,374 --> 00:16:48,975
اه.

314
00:16:49,008 --> 00:16:51,911
اه حسنا.

315
00:16:51,944 --> 00:16:54,414
الجحيم نعم.

316
00:17:04,124 --> 00:17:05,992
لا، لا، لا!

317
00:17:06,025 --> 00:17:07,927
ليس من المفترض أن أراك.

318
00:17:07,960 --> 00:17:09,429
ماذا تفعل هنا؟

319
00:17:09,462 --> 00:17:11,498
لم تكتب عهودك؟

320
00:17:11,531 --> 00:17:14,434
ماذا؟ ما أنت
حتى الحديث عنه؟

321
00:17:14,467 --> 00:17:17,504
لدي حق... أوه، بخير.

322
00:17:17,537 --> 00:17:20,840
لقد طلبت من الأولاد مساعدتي.

323
00:17:20,873 --> 00:17:22,909
أنت لا تهتم كثيرًا

324
00:17:22,942 --> 00:17:26,779
حول هذا الزفاف ذلك
هل قمت حتى بتأدية عهودك؟

325
00:17:26,813 --> 00:17:31,017
رقم أنا أهتم كثيرا
أنني استأجرت محترفًا.

326
00:17:31,050 --> 00:17:34,087
Shitstain كان لديه قصيدته الأولى في
نيويوركر عندما كان عمره 19 عامًا.

327
00:17:34,121 --> 00:17:35,522
أنت لا تقطف الزهور،

328
00:17:35,555 --> 00:17:37,424
لا تحصل عليه
فستانك الخاص، حسناً.

329
00:17:37,457 --> 00:17:40,427
لكن هذه، هذه هي وعودك!

330
00:17:40,460 --> 00:17:42,795
إنهم عهد مقدس بالنسبة لي

331
00:17:42,829 --> 00:17:44,631
ولديك شخص آخر
أكتب لهم؟

332
00:17:44,664 --> 00:17:47,066
لماذا حتى...؟

333
00:17:47,100 --> 00:17:48,535
هل يدخل إدغار في رأسك؟

334
00:17:48,568 --> 00:17:49,736
هل هذا ما يدور حوله؟

335
00:17:49,769 --> 00:17:51,438
رقم ماذا-ماذا؟ لا.

336
00:17:51,471 --> 00:17:53,240
إذا كان ما قاله إدغار
لم يؤثر عليك

337
00:17:53,273 --> 00:17:55,074
ثم لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني عن ذلك؟

338
00:17:55,108 --> 00:17:57,377
أعترف بذلك، أنت عادة
لن يعطي اثنين من القرف

339
00:17:57,410 --> 00:17:59,579
إذا لم أكتب نذوري بنفسي.

340
00:17:59,612 --> 00:18:01,248
أنت تبحث عن عذر.

341
00:18:01,281 --> 00:18:04,951
لا، جريتشن.
لقد كنت مشغولاً جداً بالتبرير

342
00:18:04,984 --> 00:18:07,887
قلة مشاركتك

343
00:18:07,920 --> 00:18:10,890
أنني تجاهلت ما قمت به
كنت تحاول أن تقول لي:

344
00:18:10,923 --> 00:18:13,626
-لا تريد الزواج.
-لست بخير!

345
00:18:13,660 --> 00:18:16,929
لا! لا يمكنك استخدام ذلك
كعذر هنا.

346
00:18:16,963 --> 00:18:19,566
-والدتك كانت على حق.
-لا تربي أمي!

347
00:18:19,599 --> 00:18:22,469
هناك جزء منك
وهذا سوف يستاء مني إلى الأبد

348
00:18:22,502 --> 00:18:24,471
إذا تزوجتك.
أنت تكره القيود،

349
00:18:24,504 --> 00:18:26,673
وهذا ما
سوف أكون إلى الأبد.

350
00:18:26,706 --> 00:18:29,676
-هذا مجنون!
-هل تريد الزواج بي؟

351
00:18:29,709 --> 00:18:32,245
-أنا هنا، أليس كذلك؟
-مازلت لا تقول ذلك.

352
00:18:32,279 --> 00:18:34,581
أنا في ثوب! أمي هنا.

353
00:18:34,614 --> 00:18:36,583
قل "أريد أن أتزوجك".

354
00:18:36,616 --> 00:18:38,017
توقف عن التنمر علي!

355
00:18:38,050 --> 00:18:40,687
(آهات)
بخير!

356
00:18:40,720 --> 00:18:42,389
أريد أن أتزوجك!

357
00:18:44,457 --> 00:18:47,194
أفعل. أريد أن أتزوجك.

358
00:18:47,227 --> 00:18:51,598
(زفير)
اللعنة، جريتشن.

359
00:18:51,631 --> 00:18:54,601
(البكاء):
حسنا...

360
00:18:54,634 --> 00:18:57,237
أنا-لا أعتقد
أنني أريد أن أتزوجك.

361
00:19:15,755 --> 00:19:17,390
-أنت بخير؟
-إنه كمين.

362
00:19:17,424 --> 00:19:19,692
لقد تعرضت لكمين. جريتشن...

363
00:19:19,726 --> 00:19:21,294
أنا أعلم. كان يجب أن أخبرك.

364
00:19:21,328 --> 00:19:23,363
هل تعلم؟ ماذا، هل تعلم؟

365
00:19:23,396 --> 00:19:26,098
أنا آسف يا جيمي، ولكن أعتقد
لقد حان الوقت يا رفاق تحدثت.

366
00:19:38,010 --> 00:19:40,913
لم يخبروك
سأكون هنا.

367
00:19:40,947 --> 00:19:42,349
-لا.
-آه.

368
00:19:42,382 --> 00:19:43,816
نعم.

369
00:19:43,850 --> 00:19:45,418
(ضحكة مكتومة)
اسمع، أنا لا...

370
00:19:45,452 --> 00:19:47,254
كيف حال نيويورك؟

371
00:19:47,287 --> 00:19:49,889
جيد. عالي.

372
00:19:49,922 --> 00:19:52,459
الكثير من المحفزات،
لكني أتأقلم.

373
00:19:54,294 --> 00:19:56,929
أنا آسف لما فعلته
في ذلك الوقت.

374
00:19:58,130 --> 00:20:01,067
-أنا آسف.
-يجب أن تكون كذلك.

375
00:20:01,100 --> 00:20:04,271
لقد كان الأمر بغيضا بشكل لا يمكن تصوره.

376
00:20:04,304 --> 00:20:06,539
أنا أعرف.

377
00:20:07,540 --> 00:20:10,176
ولكن ثبت أنك على حق.

378
00:20:10,209 --> 00:20:13,346
استغرق الأمر مني بعض الوقت للاعتراف بذلك،

379
00:20:13,380 --> 00:20:15,181
لكنه كان، في نهاية المطاف،

380
00:20:15,214 --> 00:20:20,253
شجاع إلى حد ما و ...
عمل نكران الذات.

381
00:20:20,287 --> 00:20:23,256
لم يكن نكران الذات.

382
00:20:23,290 --> 00:20:27,059
لقد كانت الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أبتعد عنك.

383
00:20:29,429 --> 00:20:31,631
س- إذن، كيف حالك؟

384
00:20:31,664 --> 00:20:33,266
جيد.

385
00:20:33,300 --> 00:20:35,702
أوه، جيد حقا.
أنا أقوم بتكييف بودكاست جريمة قتل.

386
00:20:35,735 --> 00:20:38,037
-آه.
-نعم إنه...

387
00:20:38,070 --> 00:20:39,939
(تنهد) استغرق سنوات
للعمل على الحقوق،

388
00:20:39,972 --> 00:20:42,875
لكني أقوم بالمقابلة
بعض الكتاب أثناء وجودي في المدينة.

389
00:20:42,909 --> 00:20:45,278
اه. حسنا، أود أن رمي
قبعتي في الحلبة،

390
00:20:45,312 --> 00:20:47,647
لكنني مشغول بكتابة العمق.

391
00:20:47,680 --> 00:20:49,649
نعم. كما تعلمون، قرأت الارتفاع.
جيد جداً.

392
00:20:49,682 --> 00:20:52,819
يا رجل، هؤلاء الفيكتوريون
لقد افسدت.

393
00:20:52,852 --> 00:20:55,054
-(يضحك)
-الكثير من الضرب.

394
00:20:55,087 --> 00:20:57,089
آه، أنت لا تعرف
نصفها.

395
00:20:57,123 --> 00:21:00,627
-(يضحك)
-أنت لا تتحدث معي.

396
00:21:00,660 --> 00:21:02,529
تعال. لقد كانت طويلة بما فيه الكفاية.

397
00:21:04,531 --> 00:21:09,636
علاوة على ذلك، ألم تتعلم
الآن بعد أن أنا دائما على حق؟

398
00:21:14,374 --> 00:21:16,743
-(زئير)
-خام! (الصرير)

399
00:21:16,776 --> 00:21:18,745
اترك العم إدغار وشأنه يا عزيزي.

400
00:21:18,778 --> 00:21:20,447
لقد قبضت عليه بالفعل.

401
00:21:20,480 --> 00:21:22,915
- اصطحبني يا أبي.
-نعم يا آنسة بوسيبانتس.

402
00:21:22,949 --> 00:21:24,116
(الهمهمات)

403
00:21:24,150 --> 00:21:26,486
التقيتما وراء ظهري؟

404
00:21:26,519 --> 00:21:28,120
في وقت سابق اليوم.

405
00:21:28,154 --> 00:21:30,323
لقد خدعت إدغار ليلعب
النمر مع فيليسيتي.

406
00:21:30,357 --> 00:21:31,524
ماريا:
هيا يا ورمي.

407
00:21:31,558 --> 00:21:33,460
دعنا نذهب للعثور على المقبلات.

408
00:21:33,493 --> 00:21:35,094
-نعم.
-نعم.

409
00:21:35,127 --> 00:21:36,763
نعم.

410
00:21:36,796 --> 00:21:38,998
هل هذا...؟

411
00:21:39,031 --> 00:21:42,969
اه، بائع الزهور الذي اهتم
دي جيمي؟ نعم.

412
00:21:43,002 --> 00:21:46,473
وحصلت على كل ما هو ممكن جنسيا
إزاحة التوتر عن الطاولة إلى الأبد

413
00:21:46,506 --> 00:21:48,675
وبالتالي المربية المثالية.

414
00:21:48,708 --> 00:21:50,176
لا يوجد خطر من Afflecking هنا.

415
00:21:50,209 --> 00:21:51,711
بول:
ها هم.

416
00:21:51,744 --> 00:21:53,045
ماذا بحق الجحيم يا رفاق
كل ما تفعله هنا؟

417
00:21:53,079 --> 00:21:55,314
لا يمكنك أن تفوت رقصتنا الأولى.

418
00:21:55,348 --> 00:21:58,685
أعني، رقصتنا الأولى الثانية.
أخذ بولس الدروس.

419
00:21:58,718 --> 00:22:00,487
نعم. أنا مستعد تمامًا

420
00:22:00,520 --> 00:22:04,156
- للقيام بقفزة ليندسي.
-(كلاهما يضحك)

421
00:22:04,190 --> 00:22:06,359
أو ربما سأحفظ ذلك
حركة خاصة لهذه الليلة.

422
00:22:06,393 --> 00:22:09,696
(يضحك) لا أعرف
ما تقوله.

423
00:22:09,729 --> 00:22:12,031
سنكون هناك على الفور.
أحبك.

424
00:22:16,436 --> 00:22:18,337
-إدغار: مهلا، انتظر.
-بول: أوه، لقد التقينا بجيمي فالون...

425
00:22:18,371 --> 00:22:21,040
أنت مجنون؟

426
00:22:21,073 --> 00:22:23,510
إلا بالقتل.

427
00:22:23,543 --> 00:22:26,713
على الرغم من أنني أفترض أنه ميت
قلبك الصغير

428
00:22:26,746 --> 00:22:29,015
-كان في المكان المناسب.
-كيف سارت الأمور مع المنزل؟

429
00:22:29,048 --> 00:22:32,819
(تتنهد) حسنًا، إنه رسميًا
ليس لنا بعد الآن.

430
00:22:32,852 --> 00:22:34,654
أوه، أنا آسف، برعم.

431
00:22:34,687 --> 00:22:36,823
لكنك تعلم أنه كان كذلك
فخ الموت للأطفال.

432
00:22:36,856 --> 00:22:39,191
نعم. كيف كان فندقك؟

433
00:22:39,225 --> 00:22:41,594
اه، عظيم.

434
00:22:41,628 --> 00:22:43,396
لقد كنت على حق.

435
00:22:43,430 --> 00:22:45,498
لم أستطع المرور
شهر بدون شرب.

436
00:22:45,532 --> 00:22:46,566
اه.

437
00:22:46,599 --> 00:22:48,568
لكني حصلت على أرقام.

438
00:22:48,601 --> 00:22:51,904
لطيف أيضا. ماما لا تزال حصلت عليه.

439
00:22:51,938 --> 00:22:53,740
أوه، ربما ينبغي لنا أن ندخل.

440
00:22:53,773 --> 00:22:58,945
شاهد بول وليندسي يصنعان
نفس الخطأ مرتين.

441
00:22:58,978 --> 00:23:01,113
أولا سأهز
كل الهدايا.

442
00:23:01,147 --> 00:23:02,949
لقد انفصلوا
مكاننا غير الزفاف،

443
00:23:02,982 --> 00:23:05,117
إنهم مدينون لي بمعالج طعام.

444
00:23:05,151 --> 00:23:07,153
(يضحك)

445
00:23:11,624 --> 00:23:15,795
لقد نسيت ولاعتي.
سأكون على حق.

446
00:23:24,236 --> 00:23:26,205
-أوه.
- أرى والدي كاتي، لكنهم لن ينظروا إلي.

447
00:23:26,238 --> 00:23:27,206
المزاج متوتر.

448
00:23:27,239 --> 00:23:28,708
يدخل القاضي.

449
00:23:28,741 --> 00:23:31,110
تدخل هيئة المحلفين
تبدو متعبة، خشنة.

450
00:23:31,143 --> 00:23:32,111
رئيسة السيدة ماري إليزابيث
يقف.

451
00:23:32,144 --> 00:23:33,713
اللعنة يا جيمي.

452
00:23:33,746 --> 00:23:35,214
رئيسة المحلفين: نحن، هيئة المحلفين،
العثور على المتهم...

453
00:23:35,247 --> 00:23:36,382
(الصفير)

454
00:23:36,415 --> 00:23:38,417
دعني أخلي بعض المساحة لك.

455
00:23:39,986 --> 00:23:41,888
جريتشن:
جيمي!

456
00:23:41,921 --> 00:23:44,423
جيمي، لا!

457
00:23:44,457 --> 00:23:46,759
لا يا جيمي.

458
00:23:46,793 --> 00:23:48,628
لن يكون الأمر بهذه السهولة
أن تتركني هذه المرة.

459
00:23:48,661 --> 00:23:50,229
كنت تعرف من أنا.

460
00:23:50,262 --> 00:23:52,565
هذا كل ما عليك قوله؟
أنك متضرر؟

461
00:23:52,599 --> 00:23:54,066
أنا أحصل على
مباشرة في سيارة إدغار.

462
00:23:54,100 --> 00:23:55,735
إنه لم يعد هنا بعد الآن، أنا...

463
00:23:55,768 --> 00:23:57,369
موظر!

464
00:23:58,437 --> 00:24:00,272
ينظر.

465
00:24:00,306 --> 00:24:02,842
حاولت أن أكتب نذوري. فعلتُ.

466
00:24:02,875 --> 00:24:06,278
مرات عديدة حاولت مع
كل هذا وفشلت.

467
00:24:09,616 --> 00:24:10,950
الألغام مجرد زائفة.

468
00:24:10,983 --> 00:24:12,184
ماذا؟

469
00:24:12,218 --> 00:24:16,122
كتابتها، لم أستطع
أتخيل نفسي هناك

470
00:24:16,155 --> 00:24:20,126
قول هذه الأشياء، لذلك...
لقد كتبت لهم كشخصية.

471
00:24:20,159 --> 00:24:22,261
اسمه ثيودور.

472
00:24:22,294 --> 00:24:23,696
يكتب لعروسه المستقبلية

473
00:24:23,730 --> 00:24:26,432
شخصية اسمها سامانثا.
سامي للأصدقاء.

474
00:24:26,465 --> 00:24:30,136
كان علي أن أتظاهر
أن يكون الشخص الذي يريد

475
00:24:30,169 --> 00:24:32,138
لرعاية شخص ما
في المرض والصحة.

476
00:24:32,171 --> 00:24:36,643
مفاهيم زائفة مثل "للأبد"
"الخلود"، "حتى الموت".

477
00:24:36,676 --> 00:24:41,447
من يريد أن يكذب
أمام كل من يعرفونه

478
00:24:41,480 --> 00:24:43,950
أنهم سيحبون
شخص ما إلى الأبد؟

479
00:24:43,983 --> 00:24:46,819
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟!

480
00:24:46,853 --> 00:24:48,988
لا يمكنك!

481
00:24:50,189 --> 00:24:53,459
أشعر أننا لسنا كذلك
العودة إلى الداخل.

482
00:24:53,492 --> 00:24:55,828
لقد كنت تقول طوال الوقت
أننا قد نتغير.

483
00:24:55,862 --> 00:24:58,731
حسنا، هل يمكنك الوعد حقا
أن مشاعرك

484
00:24:58,765 --> 00:25:00,867
لن يتغير بعد 40 سنة من الآن؟

485
00:25:00,900 --> 00:25:03,402
20 سنة من الآن؟
بعد خمس سنوات من الآن؟

486
00:25:03,435 --> 00:25:07,173
هذا الحفل...خيال.

487
00:25:07,206 --> 00:25:09,475
إنها ضمانة زائفة

488
00:25:09,508 --> 00:25:11,844
الذي يحمينا
من لا شيء بالضبط.

489
00:25:11,878 --> 00:25:13,746
إنه نوفوكين.

490
00:25:13,780 --> 00:25:15,247
إنها مادة أفيونية.

491
00:25:15,281 --> 00:25:18,384
إنها كذبة.

492
00:25:18,417 --> 00:25:20,252
لقد كنت على حق.

493
00:25:23,255 --> 00:25:24,591
(تنهد ثقيل)

494
00:25:24,624 --> 00:25:27,059
أنا أعلم.

495
00:25:27,093 --> 00:25:29,095
أعلم أنني كنت كذلك.

496
00:25:32,965 --> 00:25:36,703
لذلك، بدلا من صنع
هذه العملاقة، وهمية،

497
00:25:36,736 --> 00:25:38,905
من المستحيل أن نعيش ل
تعهدات,

498
00:25:38,938 --> 00:25:40,372
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟

499
00:25:40,406 --> 00:25:42,174
(تنهد)

500
00:25:42,208 --> 00:25:44,543
ماذا تريد يا جيمي؟

501
00:25:47,714 --> 00:25:48,948
الفطائر.

502
00:25:53,753 --> 00:25:55,755
*

503
00:26:20,079 --> 00:26:22,048
(نقرات حزام الأمان)

504
00:26:22,081 --> 00:26:23,616
(الصفير)

505
00:26:23,650 --> 00:26:24,817
رئيسة العمال:
غير مذنب.

506
00:26:24,851 --> 00:26:26,753
(معرض يلهث على البودكاست)

507
00:26:26,786 --> 00:26:28,988
ماذا بجدية؟ لا.

508
00:26:29,021 --> 00:26:31,624
يا إلهي، هذا جنون.

509
00:26:37,263 --> 00:26:39,932
لا أستطيع العثور عليهم.

510
00:26:39,966 --> 00:26:41,968
عليك أن تفعل شيئا.

511
00:26:47,106 --> 00:26:49,075
لم أستطع إلا أن أسمع.

512
00:26:49,108 --> 00:26:50,943
ربما حصل جيمي
أقدام باردة؟

513
00:26:50,977 --> 00:26:53,012
لا أعرف، ربما.

514
00:26:53,045 --> 00:26:56,015
حسنا، احتمال الزواج

515
00:26:56,048 --> 00:26:58,584
يمكن أن تكون شاقة للغاية.

516
00:26:58,617 --> 00:27:00,419
يا.

517
00:27:00,452 --> 00:27:02,989
هل كان لديك صعوبات
عن الزواج مني؟

518
00:27:03,022 --> 00:27:04,456
مستحيل يا خوسيه.

519
00:27:04,490 --> 00:27:07,326
لا شاقة.

520
00:27:07,359 --> 00:27:09,929
وأنا كذلك.
أنا آسف. (ضحكة مكتومة)

521
00:27:09,962 --> 00:27:11,163
(تعليقات الميكروفون)

522
00:27:11,197 --> 00:27:12,298
فيرنون:
مرحبا بالجميع.

523
00:27:12,331 --> 00:27:13,766
مرحبًا.

524
00:27:13,800 --> 00:27:16,535
اسكت!

525
00:27:16,568 --> 00:27:18,104
أفضل رجل فيرنون هنا.

526
00:27:18,137 --> 00:27:19,839
لا أريد أحدا
ليخسروا عبثهم

527
00:27:19,872 --> 00:27:22,141
ولكن لا يمكننا العثور عليها
العروس أو العريس.

528
00:27:22,174 --> 00:27:24,143
هذا يمكن حقا
يعني شيئا واحدا فقط.

529
00:27:24,176 --> 00:27:26,278
جيمي وجريتشن
من المحتمل أن يكونوا ميتين

530
00:27:26,312 --> 00:27:27,947
أو كانت
في حادث مروع،

531
00:27:27,980 --> 00:27:29,481
لذلك بدأت في تصور الحياة
بدونهم

532
00:27:29,515 --> 00:27:31,718
ربما تكون خطوة ذكية
عند هذه النقطة!

533
00:27:31,751 --> 00:27:33,452
(تذمر الحشد)

534
00:27:33,485 --> 00:27:35,321
(ضحكة مكتومة) مرحباً.

535
00:27:35,354 --> 00:27:37,289
آسف لذلك، الجميع.

536
00:27:37,323 --> 00:27:41,327
فيرنون ليس جيدًا
في المواقف العصيبة.

537
00:27:41,360 --> 00:27:42,494
-(تعليقات)
-أنا لا كذلك!

538
00:27:42,528 --> 00:27:44,296
كل شيء على ما يرام.

539
00:27:44,330 --> 00:27:45,865
(هواتف تقرع
الرسائل النصية صافرة)

540
00:27:45,898 --> 00:27:48,234
أفضل شيء تفعله...

541
00:27:48,267 --> 00:27:50,002
في لحظة كهذه...

542
00:27:50,036 --> 00:27:51,203
(هواتف تقرع
رسائل الرنين)

543
00:27:51,237 --> 00:27:54,540
... هو الاستماع
لأغنية كتبت.

544
00:27:54,573 --> 00:27:56,575
للعروس.

545
00:27:57,877 --> 00:28:00,146
(يعزف موسيقى الجاز)

546
00:28:00,179 --> 00:28:02,414
 هناك غريغوري في الجنوب

547
00:28:02,448 --> 00:28:04,150
 جاستن مع عضلات البطن

548
00:28:04,183 --> 00:28:07,987
 بيتر وروبن
من فوت لوكر 

549
00:28:08,020 --> 00:28:10,556
 هناك يوجين
من مدرسة الصم 

550
00:28:10,589 --> 00:28:12,524
 وديلان الذي باع الكولا

551
00:28:12,558 --> 00:28:16,428
 ولا تنسى ذلك المغني
من سبين دكتورز 

552
00:28:16,462 --> 00:28:18,697
 برايس، الذي كان بصوت عال بشكل غريب

553
00:28:18,731 --> 00:28:21,067
 مايك، الذي كان موهوبًا جيدًا

554
00:28:21,100 --> 00:28:24,771
 إذا كانت أطول بكثير من سميكة

555
00:28:24,804 --> 00:28:26,773
 ربما تراكمت

556
00:28:26,806 --> 00:28:29,708
 لا يمكن الفوز

557
00:28:29,742 --> 00:28:31,744
 الديك الأخير.

558
00:28:31,778 --> 00:28:34,513
(تذمر الضيوف)

559
00:28:34,546 --> 00:28:36,048
(رنين الخط)

560
00:28:36,082 --> 00:28:38,084
(الهواتف ترن، تطن)

561
00:28:50,329 --> 00:28:53,465
- إذن لن نتزوج.
-لا.

562
00:28:53,499 --> 00:28:55,868
-لكننا لن ننفصل.
-لا.

563
00:28:55,902 --> 00:28:57,669
إذن ماذا سنفعل؟

564
00:28:59,738 --> 00:29:03,575
كل يوم... نختار.

565
00:29:03,609 --> 00:29:05,611
هاه؟

566
00:29:07,613 --> 00:29:09,215
لا أريد أن أكون معك

567
00:29:09,248 --> 00:29:11,750
لأنني قطعت وعدا
لأكون معك.

568
00:29:11,784 --> 00:29:13,886
أريد أن أكون معك
لأنني أريد أن أكون معك.

569
00:29:13,920 --> 00:29:17,957
لذلك كل يوم...نستيقظ،

570
00:29:17,990 --> 00:29:19,758
ننظر لبعضنا البعض ونقول

571
00:29:19,792 --> 00:29:24,630
"اليوم مرة أخرى... اخترتك."

572
00:29:24,663 --> 00:29:28,467
حتى يوم واحد ربما لا نفعل ذلك.

573
00:29:28,500 --> 00:29:30,669
أنت تعرف أنني أحب هذه الفكرة
من وجود دائما

574
00:29:30,702 --> 00:29:32,104
قدم واحدة خارج الباب.

575
00:29:32,138 --> 00:29:33,505
نحن لا نعلن شيئا.

576
00:29:33,539 --> 00:29:36,508
إلا هذا.

577
00:29:36,542 --> 00:29:40,880
جريتشن، كل يوم سأفعل
قم باختيار أن أحبك.

578
00:29:42,281 --> 00:29:45,317
وأحبك سأفعل.

579
00:29:45,351 --> 00:29:47,786
بإخلاص.

580
00:29:47,820 --> 00:29:50,456
في ذلك اليوم.

581
00:29:50,489 --> 00:29:52,458
لأنني اخترت ذلك.

582
00:29:55,494 --> 00:29:57,964
أنا حقا أحب ذلك.

583
00:29:57,997 --> 00:29:59,465
أنا أيضاً.

584
00:30:01,500 --> 00:30:04,636
(كلاهما يتنهد)

585
00:30:04,670 --> 00:30:07,273
أنا آسف لأنك لم تحصل
حفل الزفاف الخاص بك.

586
00:30:07,306 --> 00:30:09,275
حصلنا على صور لي
تبدو تطير كالجحيم،

587
00:30:09,308 --> 00:30:11,043
هذا حقا كل ما يهم.

588
00:30:12,311 --> 00:30:13,712
أنت تعرف الشيء الوحيد
أنا نادم؟

589
00:30:13,745 --> 00:30:15,147
كل الأموال التي أهدرناها؟

590
00:30:15,181 --> 00:30:17,283
وترك الجميع في مأزق؟

591
00:30:17,316 --> 00:30:20,386
عدم الحصول على فرصة للرؤية
بول يتجول،

592
00:30:20,419 --> 00:30:22,021
هل تبحث عن طاولته طوال الليل؟

593
00:30:22,054 --> 00:30:24,891
تاركاً وراءه كل تلك الهدايا.

594
00:30:24,924 --> 00:30:28,294
لقد قمت بالفعل بإرسال رسالة نصية إلى فيرنون
لتحميل السيارة معهم.

595
00:30:28,327 --> 00:30:29,828
الله أحبك.

596
00:30:29,862 --> 00:30:31,864
("لا شيء" بقلم جنيفر سودون
اللعب)

597
00:30:33,265 --> 00:30:37,403
 مجرد التفكير في الأوقات

598
00:30:37,436 --> 00:30:40,239
 أنت لا تفعل شيئاً...

599
00:30:40,272 --> 00:30:41,540
(تصفيق، صياح)

600
00:30:41,573 --> 00:30:43,575
 معي.

601
00:30:47,113 --> 00:30:52,218
 يتلاشى مرة أخرى في الليل

602
00:30:52,251 --> 00:30:55,854
 لا، لا شيء
سوف يوقظني الآن 

603
00:30:55,888 --> 00:31:00,692
 بعيد كل البعد عما نحن عليه

604
00:31:04,263 --> 00:31:09,235
 احمليني إلى النور

605
00:31:09,268 --> 00:31:12,604
 ارجع
إلى حيث بدأنا 

606
00:31:12,638 --> 00:31:17,609
 العثور على وسيلة تصل في السماء

607
00:31:21,247 --> 00:31:23,282


608
00:31:25,317 --> 00:31:30,856
 إرجاع الحمى مرة أخرى.

609
00:31:30,889 --> 00:31:33,292
("لا يوجد أطفال"
بواسطة عزف الماعز الجبلي)

610
00:31:39,765 --> 00:31:42,734
 آمل أن لدينا
عدد قليل من الأصدقاء المتبقين

611
00:31:42,768 --> 00:31:44,971
تخلى عن محاولتك إنقاذنا

612
00:31:45,004 --> 00:31:48,374
 آمل أن نخرج
مع مؤامرة آمنة من الفشل 

613
00:31:48,407 --> 00:31:51,310
 لإثارة غضب القلة الغبية
الذي غفر لنا 

614
00:31:51,343 --> 00:31:52,945
 آمل أن الأسوار التي أصلحتها

615
00:31:52,979 --> 00:31:56,415
 تسقط تحت
وزنهم 

616
00:31:56,448 --> 00:31:59,952
 وآمل أن نتمسك
الماضي الخروج الأخير 

617
00:31:59,986 --> 00:32:02,554
 آمل أن يكون الوقت قد فات بالفعل

618
00:32:02,588 --> 00:32:05,491
 وآمل الخردة
على بعد بنايات قليلة من هنا 

619
00:32:05,524 --> 00:32:08,294
 يوما ما يحترق

620
00:32:08,327 --> 00:32:10,796
 وآمل أن يرتفع الأسود
الدخان يحملني بعيدا 

621
00:32:10,829 --> 00:32:15,734
 وأنا لن أعود أبدا
إلى هذه المدينة مرة أخرى 

622
00:32:15,767 --> 00:32:18,437
 في حياتي

623
00:32:18,470 --> 00:32:20,206
 أتمنى أن أكذب

624
00:32:22,274 --> 00:32:24,643
 وأخبر الجميع
لقد كنت زوجة صالحة 

625
00:32:24,676 --> 00:32:27,446
 وأتمنى أن تموت

626
00:32:27,479 --> 00:32:31,017
 أتمنى أن نموت كلانا

627
00:32:38,390 --> 00:32:41,660


628
00:32:41,693 --> 00:32:44,696
 أتمنى أن أقطع نفسي
الحلاقة غدا 

629
00:32:44,730 --> 00:32:47,633
 آمل أن ينزف
طوال اليوم 

630
00:32:47,666 --> 00:32:50,702
 يقول أصدقاؤنا أنه أحلك
قبل شروق الشمس 

631
00:32:50,736 --> 00:32:53,672
 نحن متأكدون تمامًا
كلهم مخطئون 

632
00:32:53,705 --> 00:32:56,642
 آمل أن يبقى الظلام إلى الأبد

633
00:32:56,675 --> 00:32:58,710
 أتمنى ألا يكون الأسوأ قد انتهى

634
00:32:58,744 --> 00:33:02,114
 وآمل أن ترمش
قبل أن أفعل 

635
00:33:02,148 --> 00:33:04,516
 آمل ألا أستيقظ أبدًا

636
00:33:04,550 --> 00:33:06,452
 وآمل،
عندما تفكر بي 

637
00:33:06,485 --> 00:33:08,354
سنوات على طول الخط،
لا يمكنك العثور 

638
00:33:08,387 --> 00:33:10,189
 شيء واحد جيد أن أقول

639
00:33:10,222 --> 00:33:12,491
 وأنا أتمنى ذلك،
إذا وجدت القوة 

640
00:33:12,524 --> 00:33:16,228
 للخروج، عليك البقاء
الجحيم من طريقي 

641
00:33:16,262 --> 00:33:20,699
 أنا أغرق،
لا توجد علامة على الأرض 

642
00:33:20,732 --> 00:33:24,070
 أنت تنزل معي

643
00:33:24,103 --> 00:33:26,972
 يد في يد غير محبوبة

644
00:33:27,005 --> 00:33:29,475
 وأتمنى أن تموت

645
00:33:29,508 --> 00:33:31,543
 أتمنى أن نموت كلانا.

646
00:33:45,091 --> 00:33:48,927
مهلا، أنت تعرف أن هناك
دائما احتمال

647
00:33:48,960 --> 00:33:51,430
أنه في يوم من الأيام قد أغادر
هاتفي ومفاتيحه في المنزل

648
00:33:51,463 --> 00:33:53,532
والوقوف أمام القطار.

649
00:33:53,565 --> 00:33:55,801
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

650
00:33:59,305 --> 00:34:00,739
نعم.

651
00:34:00,772 --> 00:34:02,841
لكنني سأتحرك بسرعة كبيرة.

652
00:34:02,874 --> 00:34:05,844
مثل، تسجيل الأرقام القياسية.

653
00:34:05,877 --> 00:34:07,513
تمام.

654
00:34:07,546 --> 00:34:09,548
(يضحك بهدوء)

655
00:34:11,150 --> 00:34:13,152
ط ط ط.

656
00:34:28,234 --> 00:34:30,202
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

657
00:34:30,236 --> 00:34:33,705
("عشرة أشياء" بقلم بول باريبو
اللعب)

658
00:34:33,739 --> 00:34:35,707
 اذكر عشرة أشياء تريدها
لتفعله قبل أن تموت 

659
00:34:35,741 --> 00:34:38,244
ومن ثم اذهب للقيام بها

660
00:34:38,277 --> 00:34:41,247
اسم عشرة أماكن أنت حقا
تريد أن تكون قبل أن تموت 

661
00:34:41,280 --> 00:34:43,749
 ثم اذهب إليهم

662
00:34:45,517 --> 00:34:47,986
 اذكر عشرة كتب تريدها
لتقرأ قبل أن تموت 

663
00:34:48,019 --> 00:34:51,257
 ثم اذهب لقراءتها

664
00:34:51,290 --> 00:34:54,126
 قم بتسمية عشر أغاني تريدها
لتسمع مرة أخرى قبل أن تموت 

665
00:34:54,160 --> 00:34:56,262
 اجمع كل أصدقائك معًا
و... 

666
00:34:56,295 --> 00:34:59,265
(ينبح الكلب)

667
00:34:59,315 --> 00:35:03,865
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0